believe in us

Şarkıya aşık olunur mu ?
söz konusu kişi ben isem olunur ...:)
tekrar tekrar dinlenir
kekeme sözcüklerle eşlik edilir ...

Oo darling ,please
you believe in me
I believe in you
have come that you don't believe in us ?


tabii peşinden hemen çevirisine bakılır ama kaygıyla çünkü
her zaman çeviriler tam karşılığını bulmuyor ya da
müziğin güzel akışına uymuyor...
ve evet güzel müzik kadar anlamlı ve derin sözler...


sen bana inanıyorsun,
ben sana inanıyorum ,
nasıl olur da 'bize' inanmazsın ?


diye devam eder ...
neden inanılmadığı ile ilgili yorum yapmayayım ..:)
gene hoşuma giden bir iki altı çizili cümleler eklemek istiyorum...
ilki Murathan Mungan' ın Şairin Romanından ;
(...)
" Ne tuhaf ! İnsanoğlunun yaşamında en geç                                                                                                   keşfettiği şey şimdi zamandı.İnsan içinde yaşadığı anı derinleştirmeyi zamanla,
yani zamanı azaldıkça öğreniyordu.."                                              
(...)
Bunu benim için söylemek sanırım henüz zor, öğrenemediklerimden ...

Yusuf Atılgan'ın Aylak Adam'ın dan altı çizili olan yer şöyle ;

(...)
"Dünyada hepimiz sallantılı , korkuluksuz bir köprüde yürü gibiyiz.
Tutunacak bir şey olmadı mı insan yuvarlanır. Tramvaydaki tutamaklar gibi.
Uzanır tutunurlar.Kimi zenginliğine tutunur; kimi müdürlüğüne ; kimi işine sanatına.
Çocuklarına tutunanlar vardır.Herkes kendi tutamağının en iyi, en yüksek olduğuna inanır.
Gülünçlüğünü fark etmez.Kağızman köylerinden birinde bir çift öküzüne tutunan bir adam tanırım.
Öküzleri besiliydi , pırıl pırıldı.herkesin,
"-veli ağanın öküzleri gibi öküz yoktur," demesini isterdi.Daha gülünçleri de vardır.
Ben toplumdaki değerlerin iki yüzlülüğünü , sahteliğini , gülünçlüğünü göreli beri gülünç
olmayan tek tutamağı arıyorum:
Gerçek sevgiyi! Bir kadın. Birbirimize yeteceğimiz , benimle birlik düşünen , duyan ,seven bir kadın."
(...)

Kim istemez ki deyip susayım ..:)

"anlatıp duruyorsun;anlatmak istediğin 
bunlar mı,,,bunlarla nereye varacaksın 
bilmiyorsun ? çocukluğundan umduğun
bir şey var ! hakikatin özü orada mı 
çıkarmak istiyorsun ? hakikatin özü 
tözü sözü gözü ; hakikat duran bekleyen 
bir şey mi ,,,hakikat hayatı kendimizin 
bir parçası haline getirebildiğimiz şey
diyordu soren,,,bırak bu çıkmaz sokaklarda
dolaşmayı,,, dinlen biraz ,,,
hastasın sen ilacını al..."

son alıntıda Leyla Erbil'in Kalan adlı kitabından dı ....

dudağımda  ve  kulağımda şarkım ;

Oo darling ,please
you believe in me
I believe in you
have come that you don't believe in us ? 

mırıldanarak ve gece beni bekler diyerek geceye gidiyorum...
güzel bir hafta olsun umudumu da ekleyerek...  


                                                          jay jay johanson - believe in us